dimanche 2 mars 2014

Chanel des poubelles

La collection prêt à porter Chanel automne hiver 2013/2014 s'inspirait du farwest avec des références aux cowboys et aux amérindiens.
Chanel winter collection was inspired this year by the native americans. 
Le vêtement est confortable, les matières chaudes et les motifs tirés de l'art des peuples natifs d'Amérique du nord.

Et regardez ce que j'avais dans mon armoire à recycler !
And look what I found in some garbage bin ! 


 Figurez-vous, qu'il y a quelques temps de cela, je revenais du boulot en trottinette un jour où Villeneuve d'Ascq se débarrassait de ses encombrants. Et j'ai trouvé plein de t-shirts à longues manches taille 3. Ce deuxième T-shirt est de marque "Blue Grass, indian influence", donc, parfait pour le thème.

Quelques coups de ciseaux 
I use some chopping and stitching magic on those extra-large t-shirts.

Un peu de la magie de Mélusine (ma mac), et j'ai une robe confortable à motifs indien.
And voilà !
De face,
De dos,

De profil,

Rien d'excitant, mais c'était agréable de travailler vite et sans patron. La robe est aussi confortable qu'une chemise de nuit, mais je trouve aussi qu'elle ressemble un peu trop à une chemise de nuit et je n'ai encore pas osé la porter hors de la maison.
It was fun and of course really cheap to make, but, to tell the truth, I'm not sure I'll ever wear this in public. It's looking a bit too much like a nightshirt (it certainly is as comfy as one).

En chiffres :
Coûts : 0, Zéro, nada, pas un kopeck ! (qu'est-ce que ça me fait plaisir de l'écrire)
Temps : tout de même 4 ou 5 heures (je suis très lente en couture et j'en reparlerai plus tard)
La porterai-je ? : Je n'en suis pas sure.

Happy sewing to all of you !
Bonne couture à vous !
E.